1 00:00:06,963 --> 00:00:08,923 [موسيقى مكثفة] 2 00:00:36,043 --> 00:00:37,923 [تستمر الموسيقى] 3 00:01:06,083 --> 00:01:08,163 [تستمر الموسيقى] 4 00:01:23,243 --> 00:01:24,523 [نقرات الكاميرا] 5 00:01:32,883 --> 00:01:34,043 [بيلي] صباح الخير، أيها الرقيب. 6 00:01:34,203 --> 00:01:36,643 صباح. من هذا؟ 7 00:01:36,803 --> 00:01:40,683 اه، تقول بطاقة العمل آرون سامويلسونز، صانع أقفال. 8 00:01:40,843 --> 00:01:42,443 عنوان لامبيث. 9 00:01:42,603 --> 00:01:44,043 الدم على الطوب يقترح خلفه 10 00:01:44,203 --> 00:01:46,003 السبب المحتمل ل الموت كإصابة في الرأس 11 00:01:46,163 --> 00:01:48,083 بعد أن انتقد في الحائط. 12 00:01:48,243 --> 00:01:51,003 شخص ما حقا لم يفعل ذلك مثل هذا آرون سامويلسون. 13 00:01:51,163 --> 00:01:53,523 تالي مع محفظته ولا زال في جيبه 14 00:01:53,683 --> 00:01:55,603 لم تكن هذه سرقة. 15 00:01:55,763 --> 00:01:58,203 الهاتف ليس كذلك محمية بكلمة مرور. 16 00:01:58,363 --> 00:02:01,403 يبدو مثل الأغلبية من المكالمات من 17 00:02:01,563 --> 00:02:04,003 ستايسي فورد، العمل والمنزل. 18 00:02:04,163 --> 00:02:08,203 من المفترض أن هذه هي. 19 00:02:08,363 --> 00:02:10,723 هل رأيته من قبل؟ 20 00:02:10,883 --> 00:02:13,603 لا أعلم، قد يكون على النظام. 21 00:02:13,763 --> 00:02:15,803 رجل القمار, 22 00:02:15,963 --> 00:02:17,803 ربما كان يعمل مع شخص يدين له بالمال. 23 00:02:17,963 --> 00:02:20,003 مم، ربما لا. 24 00:02:20,163 --> 00:02:22,483 حسنًا، بيلي وأنا سنفعل ذلك اذهب وكسر الأخبار 25 00:02:22,643 --> 00:02:25,163 إلى ستايسي فورد، هل يمكنك الانتهاء هنا؟ 26 00:02:25,323 --> 00:02:26,763 نعم بالطبع. 27 00:02:26,923 --> 00:02:28,243 [موسيقى مكثفة] 28 00:02:41,403 --> 00:02:44,043 كان آرون سامويلسون دعا على الدفع كما تذهب، 29 00:02:44,203 --> 00:02:47,003 لا توجد تفاصيل المشترك وذلك تم استخدامه لمكالمة واحدة فقط 30 00:02:47,163 --> 00:02:48,723 - إذًا، كان الأمر مُعدًا؟ -ط ط ط. 31 00:02:48,883 --> 00:02:50,603 [دقات الكمبيوتر المحمول] 32 00:02:52,283 --> 00:02:55,083 اعتقدت بيلي أنها قد تفعل ذلك التعرف على ضحيتنا. 33 00:02:55,243 --> 00:02:57,003 لقد كانت على حق. 34 00:02:57,163 --> 00:02:58,163 هذا يمكن أن يصبح شخصيًا بالنسبة لها. 35 00:02:58,323 --> 00:02:59,803 [موسيقى مكثفة] 36 00:03:14,323 --> 00:03:16,243 [الشم] 37 00:03:16,403 --> 00:03:22,523 أم... تلقى هارون مكالمة هاتفية، حالة طارئة، هل تعلم؟ 38 00:03:22,683 --> 00:03:25,643 أم، شخص مغلق أنفسهم خارج سيارتهم 39 00:03:25,803 --> 00:03:29,603 وكان كل شيء على ما يرام هذا لأنه مال سهل. 40 00:03:29,763 --> 00:03:31,563 دعاهم دافعي الفاتورة. 41 00:03:34,563 --> 00:03:36,683 [الشم] في أي وقت كان هذا؟ 42 00:03:36,843 --> 00:03:39,003 أم... 43 00:03:39,163 --> 00:03:43,323 لقد كنت متوجهاً للعمل، أبدأ في الساعة 10:00، 44 00:03:43,483 --> 00:03:46,483 طيب انا عامل نظافة أقوم بالنوبة الليلية. 45 00:03:46,643 --> 00:03:50,043 إذن، أم... 46 00:03:50,203 --> 00:03:52,003 9:15. 47 00:03:52,163 --> 00:03:54,683 نعم، نعم، هذا آخر مرة رأيته. 48 00:03:54,843 --> 00:03:58,283 وجدنا بطاقة للمقامر مجموعة الدعم في محفظته. 49 00:03:59,283 --> 00:04:00,363 ماذا؟ 50 00:04:00,523 --> 00:04:03,803 هل تعلم إذا كان في الديون؟ 51 00:04:03,963 --> 00:04:08,683 هارون لم يكن مقامرا. لقد كان رجلاً محترمًا. 52 00:04:08,843 --> 00:04:11,963 احتفظ بنفسه لنفسه وبالكاد خرج. 53 00:04:12,123 --> 00:04:14,883 إذا جادلنا من أي وقت مضى حول أي شيء، كان ذلك. 54 00:04:15,043 --> 00:04:17,963 يمكنه البقاء طوال الأسبوع. 55 00:04:18,123 --> 00:04:19,803 لا تسقط مع العائلة؟ 56 00:04:19,963 --> 00:04:21,763 [ستايسي] لم يكن لديه أي شيء. 57 00:04:21,923 --> 00:04:23,163 ماذا عن الأصدقاء؟ 58 00:04:25,123 --> 00:04:29,203 نزل هارون من لينكولن قبل عامين، ثلاثة. 59 00:04:31,283 --> 00:04:34,163 عمل لنفسه، وليس كثيرا فرصة لتكوين صداقات جديدة. 60 00:04:37,523 --> 00:04:39,563 كيف التقيتما؟ 61 00:04:39,723 --> 00:04:42,683 الطريق الجميع يلتقي عبر الإنترنت. 62 00:04:44,883 --> 00:04:46,723 [موسيقى مكثفة] 63 00:05:00,923 --> 00:05:03,603 لقد تحدثنا للتو إلى صديقة ولم تحصل على شيء. 64 00:05:03,763 --> 00:05:05,683 ربما قليلا جدا من لا شيء. 65 00:05:05,843 --> 00:05:08,803 آرون سامويلسون لم يكن لديه عائلة أو أصدقاء. 66 00:05:08,963 --> 00:05:10,203 في أي مكان على السجلات المالية؟ 67 00:05:10,363 --> 00:05:11,683 على وشك ملء الرئيس. 68 00:05:14,603 --> 00:05:17,243 لماذا لا نفعل ذلك، اه، اذهب إلى مكتبي؟ 69 00:05:17,403 --> 00:05:19,643 بيلي، هل يمكنك ترتيب ماذا؟ نحن نعرف حتى الآن، من فضلك؟ 70 00:05:19,803 --> 00:05:21,563 اه بالتأكيد يا رئيس. 71 00:05:27,563 --> 00:05:29,203 إذا كان هذا بخصوص المشرف الرئيسي, 72 00:05:29,363 --> 00:05:31,203 مازلت أفكر في أفضل طريقة للتقرب منه. 73 00:05:31,363 --> 00:05:34,123 الأمر لا يتعلق بمولجرو. 74 00:05:34,283 --> 00:05:35,963 -روب. -إنها بشأن بيلي. 75 00:05:36,123 --> 00:05:39,083 آرون سامويلسون ليس كذلك الاسم الحقيقي لضحيتنا. 76 00:05:39,243 --> 00:05:41,683 بصمات أصابعه هي أ مباراة ليون رينتون, 77 00:05:41,843 --> 00:05:44,923 في نظام القاصر السرقة من متجر عندما كان عمره 18 عامًا. 78 00:05:45,083 --> 00:05:46,323 حسنا. 79 00:05:46,483 --> 00:05:48,323 كان ليون رينتون الشاهد الرئيسي 80 00:05:48,483 --> 00:05:50,803 للمحاكمة في محاكمة ضد زميل المدرسة القديمة 81 00:05:50,963 --> 00:05:53,043 من اسمه كيت هيوز. 82 00:05:53,203 --> 00:05:57,723 تمت إدانة هيوز بتهمة جريمة قتل قبل عشر سنوات. 83 00:05:57,883 --> 00:05:59,923 هل من المفترض أن أعرف هذا الاسم؟ 84 00:06:00,083 --> 00:06:01,643 إنه من قتل هيوز. 85 00:06:01,803 --> 00:06:03,803 [موسيقى مكثفة] 86 00:06:19,243 --> 00:06:20,963 [ديفيد] بيلي. 87 00:06:21,123 --> 00:06:22,443 أنا التعرف على الضحية. 88 00:06:22,603 --> 00:06:24,243 [بيلي] اسمه ليس كذلك آرون سامويلسون, 89 00:06:24,403 --> 00:06:25,803 إنه ليون رينتون. 90 00:06:25,963 --> 00:06:27,923 وشهد ضد الرجل الذي قتل والدي. 91 00:06:31,323 --> 00:06:32,483 لكنك عرفت ذلك بالفعل. 92 00:06:32,643 --> 00:06:34,083 [موسيقى مكثفة] 93 00:06:40,803 --> 00:06:45,643 هذا هو كيت هيوز، لقد حصل 12 سنة بتهمة القتل الخطأ. 94 00:06:45,803 --> 00:06:47,723 ماذا حدث؟ 95 00:06:47,883 --> 00:06:49,683 كان والدي يمشي من خلال دالستون 96 00:06:49,843 --> 00:06:53,283 فلما رأى هذين كيت هيوز وميلاني بالمر, 97 00:06:53,443 --> 00:06:55,083 إعطاء ليون رينتون الركل. 98 00:06:57,123 --> 00:06:58,723 وتدخل؟ 99 00:06:58,883 --> 00:07:02,963 نعم، الشيء التالي، كيت هيوز ذهب لأبي. 100 00:07:03,123 --> 00:07:05,243 ضرب أبي رأسه الرصيف ومات. 101 00:07:07,523 --> 00:07:08,883 هل كان والدك يعرف أياً منهم؟ 102 00:07:10,003 --> 00:07:11,483 قام بتدريس الثلاثة 103 00:07:11,643 --> 00:07:13,883 عندما كانوا في المدرسة، قبل عامين. 104 00:07:14,043 --> 00:07:17,003 لماذا القتل الخطأ وليس القتل؟ 105 00:07:17,163 --> 00:07:19,963 ادعى هيوز في المحكمة بأنه كان دفاعاً عن النفس 106 00:07:20,123 --> 00:07:21,443 أن والدي ضربه أولاً. 107 00:07:23,203 --> 00:07:25,083 ماذا شهد ليون رينتون؟ 108 00:07:25,243 --> 00:07:27,043 أقسم ليون أن كيت هيوز استفزت والدي 109 00:07:27,203 --> 00:07:29,403 بالهمس شيء أبعده. 110 00:07:29,563 --> 00:07:34,043 وإذا تم استفزاز هيوز، لقد كان قتلاً غير متعمد وليس قتلاً. 111 00:07:34,203 --> 00:07:35,923 ماذا همس هيوز؟ 112 00:07:36,083 --> 00:07:39,923 ليون لم يسمع ما قاله مما يعني أنه تم تجاهله. 113 00:07:40,083 --> 00:07:41,603 لماذا كان كيت هيوز وميلاني بالمر 114 00:07:41,763 --> 00:07:43,483 مهاجمة ليون في المقام الأول؟ 115 00:07:43,643 --> 00:07:46,803 هذا لم يأت أبدا خارجا، حتى في المحاكمة. 116 00:07:46,963 --> 00:07:48,563 بالتأكيد، ليون رينتون القتل ليس له شيء 117 00:07:48,723 --> 00:07:50,363 هل لها علاقة بقضية والدي؟ 118 00:07:50,523 --> 00:07:52,683 كيت هيوز لا يزال في الداخل. 119 00:07:52,843 --> 00:07:54,763 بيلي, 120 00:07:54,923 --> 00:07:57,963 حصل كيت هيوز على إطلاق سراح مبكر من السجن منذ ثلاثة أسابيع. 121 00:07:58,123 --> 00:07:59,643 [موسيقى مكثفة] 122 00:08:05,283 --> 00:08:07,803 أنا متأكد من أن والدتك بخير. 123 00:08:07,963 --> 00:08:09,763 إذا كان كيت هيوز تصفية الحسابات, 124 00:08:09,923 --> 00:08:13,363 أمي هي التي أقنعت ليون للشهادة ضده. 125 00:08:13,523 --> 00:08:15,963 [تنهدات] البريد الصوتي. 126 00:08:16,123 --> 00:08:17,523 هل هذا معتاد؟ 127 00:08:17,683 --> 00:08:19,403 في بعض الأحيان تنسى لتشغيل هاتفها، 128 00:08:19,563 --> 00:08:22,683 إنها لا تجيب في المنزل سواء. 129 00:08:22,843 --> 00:08:25,123 لماذا لا تذهب لرؤيتها؟ ضع عقلك في راحة. 130 00:08:25,283 --> 00:08:27,003 -شكرًا لك. -سأقودها. 131 00:08:36,243 --> 00:08:38,723 قالوا والدي كان نزيف دماغي هائل. 132 00:08:38,883 --> 00:08:41,283 تركه كيت هيوز أن يموت في الشارع، 133 00:08:41,443 --> 00:08:44,283 كنت في الرياضيات المزدوجة. 134 00:08:44,443 --> 00:08:46,603 سكرتير المدرسة دخلت بالرأس 135 00:08:46,763 --> 00:08:50,243 اعتقدت أنه أخذني إلى الخارج ماذا فعلت هذه المرة؟ 136 00:08:50,403 --> 00:08:51,443 ولكن يمكنني أن أقول ذلك النظرة على وجوههم، 137 00:08:51,603 --> 00:08:53,923 لقد حدث شيء فظيع، 138 00:08:54,083 --> 00:08:58,003 ثم رأيت أمي أسفل الممر. 139 00:08:58,163 --> 00:08:59,923 لا بأس. تعال. 140 00:09:01,683 --> 00:09:02,923 [يتنفس بشدة] 141 00:09:04,763 --> 00:09:07,203 المشرف الرئيسي؟ 142 00:09:07,363 --> 00:09:09,043 -رقيب. -هل لي بكلمة؟ 143 00:09:10,923 --> 00:09:13,363 [تنهدات] جاك. 144 00:09:13,523 --> 00:09:16,243 أم، الآن بعد أن نعمل في نفس المبنى 145 00:09:16,403 --> 00:09:18,763 وبعد كل ذلك ذهبنا من خلال. 146 00:09:18,923 --> 00:09:22,243 حسنًا، ليست الطريقة الأفضل لذلك وصف زواجنا، أليس كذلك؟ 147 00:09:22,403 --> 00:09:27,203 رقم حسنا، لقد تساءلت إذا كان ينبغي لنا ذلك الذهاب للشرب أو شيء من هذا؟ 148 00:09:30,043 --> 00:09:33,363 نعم، أنا-أنا-أحب ذلك. أم... 149 00:09:33,523 --> 00:09:34,883 الليلة تناسبك؟ 150 00:09:35,043 --> 00:09:38,083 نعم عظيم. 151 00:09:38,243 --> 00:09:39,123 نتطلع إلى ذلك. 152 00:09:39,283 --> 00:09:41,483 [موسيقى مكثفة] 153 00:09:51,203 --> 00:09:54,643 لدي موعد الليلة مع زوجي السابق. 154 00:09:54,803 --> 00:09:57,123 شكرًا. أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل. 155 00:10:00,483 --> 00:10:02,123 إنه يستحق العثور عليه من ما كيت هيوز 156 00:10:02,283 --> 00:10:04,763 وقد يصل الى منذ إطلاق سراحه. 157 00:10:04,923 --> 00:10:07,243 - وميلاني بالمر. -سأقوم بذلك. 158 00:10:14,723 --> 00:10:16,203 كيف حال والدتك إقناع ليون رينتون 159 00:10:16,363 --> 00:10:18,443 لتقديم الأدلة ضد كيت هيوز؟ 160 00:10:18,603 --> 00:10:20,723 فقط...كانت تعرف والدته من خلال الكنيسة، 161 00:10:20,883 --> 00:10:24,083 كلاهما يمارسان الضغط على ليون أن يفعل الشيء الصحيح. 162 00:10:28,803 --> 00:10:30,123 هذا هو، توقف، توقف هنا. 163 00:10:30,283 --> 00:10:32,003 [موسيقى مكثفة] 164 00:10:40,123 --> 00:10:41,523 [رنين الجرس] 165 00:10:48,483 --> 00:10:51,283 [يطرق] أمي! ماما! 166 00:10:51,443 --> 00:10:54,363 -لا يوجد مفاتيح؟ - لا، إنهم في شقتي. ماما؟ 167 00:10:54,523 --> 00:10:55,443 ربما تكون بالخارج، هل تعلم؟ 168 00:10:55,603 --> 00:10:57,283 [يقرع] أمي؟ 169 00:10:57,443 --> 00:11:00,083 ولا ترد على موبايلها إنها لا تتصل بي مرة أخرى. 170 00:11:00,243 --> 00:11:01,403 ماما! 171 00:11:01,563 --> 00:11:02,763 إنتظر، أنت...هل أنت متأكد... 172 00:11:02,923 --> 00:11:04,523 [تحطم الزجاج] 173 00:11:08,203 --> 00:11:10,483 أمي؟ 174 00:11:10,643 --> 00:11:13,643 ماما؟ أمي، هذا أنا. 175 00:11:13,803 --> 00:11:15,323 [موسيقى مكثفة] 176 00:11:27,083 --> 00:11:28,523 إنها ليست هنا. 177 00:11:32,243 --> 00:11:35,123 -لقد اتصلت بالشرطة. -ماما؟ 178 00:11:35,283 --> 00:11:37,563 أمي، أين كنت؟ لماذا هاتفك مغلق؟ 179 00:11:37,723 --> 00:11:39,443 لقد أخافت الجحيم مني. 180 00:11:39,603 --> 00:11:42,523 لقد اقتحمت؟ اعتقدت أنني تعرضت للسطو. 181 00:11:42,683 --> 00:11:46,003 أعني... ماذا على الأرض؟ 182 00:11:46,163 --> 00:11:47,883 لقد كنت خارج الشبكة يا سيدة ف. 183 00:11:48,043 --> 00:11:50,563 بيلي كان لديه قليلا من الفرس فوقه. 184 00:11:50,723 --> 00:11:53,523 آسف بشأن الزجاج سنقوم بتسوية شيء ما. 185 00:11:53,683 --> 00:11:56,643 ماري حول ماذا؟ ماذا حدث؟ 186 00:11:56,803 --> 00:11:57,963 ماما. 187 00:12:03,163 --> 00:12:07,323 أمي... أنا كيت هيوز. 188 00:12:07,483 --> 00:12:10,083 -لقد تم إطلاق سراحه. -حسنا، أعرف ذلك. 189 00:12:10,243 --> 00:12:11,643 أنا فقط لا أفهم ما يجب القيام به 190 00:12:11,803 --> 00:12:13,563 معك كسر نافذتي. 191 00:12:13,723 --> 00:12:15,363 هل تعلم أن كيت هيوز كان خارجاً؟ 192 00:12:15,523 --> 00:12:19,243 نعم، لقد تلقيت مكالمة من خدمة الاختبار. 193 00:12:19,403 --> 00:12:21,083 فكرت أقول لك، ولكن... 194 00:12:21,243 --> 00:12:23,323 فكرت؟ 195 00:12:23,483 --> 00:12:25,443 ماذا بحق الجحيم يا أمي؟ 196 00:12:25,603 --> 00:12:28,283 من الأفضل أن ألغي اتصلت والدتك بالرقم 999. 197 00:12:28,443 --> 00:12:29,643 بيلي، سأدع مفتش المباحث 198 00:12:29,803 --> 00:12:31,483 أعلم أن كل شيء على ما يرام. 199 00:12:31,643 --> 00:12:34,083 -من الجيد رؤيتك مرة أخرى، سيدة ف. -أنت أيضا، روب. 200 00:12:36,723 --> 00:12:39,163 [تنهدات] 201 00:12:39,323 --> 00:12:40,163 كوب من الشاي؟ 202 00:12:40,323 --> 00:12:41,883 [موسيقى مكثفة] 203 00:12:59,403 --> 00:13:01,123 [مارشا] هذا بالضبط لماذا لم أقل أي شيء. 204 00:13:02,803 --> 00:13:05,363 لم أكن أريدك استعادة كل شيء. 205 00:13:05,523 --> 00:13:07,123 لذلك تفضل أنا فقط اصطدم كيت هيوز 206 00:13:07,283 --> 00:13:08,563 في الشارع إذن؟ 207 00:13:10,203 --> 00:13:12,283 لا بد أنك عرفت بالسلوك الجيد، 208 00:13:12,443 --> 00:13:14,563 كان بالقرب من نهاية عقوبته، لذلك 209 00:13:14,723 --> 00:13:16,163 لماذا مناقشة ما هو واضح؟ 210 00:13:16,323 --> 00:13:17,723 لماذا مناقشة أي شيء على الإطلاق؟ 211 00:13:20,763 --> 00:13:21,923 [تنهدات] 212 00:13:24,523 --> 00:13:28,123 تم العثور على ليون رينتون قتل هذا الصباح. 213 00:13:28,283 --> 00:13:29,803 أعتقد أنه ربما كان كذلك كان كيت هيوز. 214 00:13:34,243 --> 00:13:36,083 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 215 00:13:36,243 --> 00:13:38,043 أنا آسف. 216 00:13:38,203 --> 00:13:41,163 أعلم أنه كان لديك الكثير من الاحترام من أجل ليون وهو من أجلك. 217 00:13:43,483 --> 00:13:45,283 ليون مات 218 00:13:45,443 --> 00:13:49,203 وأنت تقول أنك هل تعلم أن كيت هو من فعل ذلك؟ 219 00:13:49,363 --> 00:13:50,723 إنه مشتبه به. 220 00:13:50,883 --> 00:13:52,483 أوه لا. 221 00:13:52,643 --> 00:13:54,643 لا، هذا غير منطقي، 222 00:13:54,803 --> 00:13:58,283 تم إصدار Kit للتو، لقد تغير في السجن. 223 00:13:58,443 --> 00:14:01,163 هذا ما وقال تقرير الاختبار. 224 00:14:01,323 --> 00:14:03,243 بعض الناس يمكن أن تجعل تصدقين أي شيء يا أمي. 225 00:14:07,283 --> 00:14:09,123 [موسيقى مكثفة] 226 00:14:18,323 --> 00:14:21,243 هل يمكنك تفصيل الخاص بك أين كان يوم أمس؟ 227 00:14:21,403 --> 00:14:23,963 قضيت اليوم مع والدي في مكانه 228 00:14:24,123 --> 00:14:26,163 هذا هو المكان الذي تم فيه إطلاق سراحي المشروط. 229 00:14:26,323 --> 00:14:28,283 ذهبت إلى المساء العبادة الساعة 6:00 230 00:14:28,443 --> 00:14:30,563 وقد قابلت تواصلي عامل هنا في الساعة 7:00. 231 00:14:30,723 --> 00:14:32,003 طلب مني أن أكون جزء من جلسة جماعية 232 00:14:32,163 --> 00:14:33,763 مع بعض الاطفال. 233 00:14:33,923 --> 00:14:37,083 لقد تحدثنا بعد و لدي حظر تجول الساعة 10:00 مساءً، 234 00:14:37,243 --> 00:14:39,563 لذلك اسمحوا لي أن أنام على أريكة في شقته المجاورة. 235 00:14:39,723 --> 00:14:42,683 هو خارج في هذه اللحظة، ولكن هل تريد رقمه؟ 236 00:14:42,843 --> 00:14:44,083 لو سمحت. 237 00:14:46,363 --> 00:14:47,803 هل كان لديك أي تواصل مع ليون رينتون 238 00:14:47,963 --> 00:14:49,603 أو ميلاني بالمر منذ إطلاق سراحك؟ 239 00:14:49,763 --> 00:14:53,203 لا، لا شيء. من فضلك، تحقق من هاتفي. 240 00:14:53,363 --> 00:14:54,803 هل لديك أكثر من هاتف واحد؟ 241 00:14:54,963 --> 00:14:56,603 لا. 242 00:14:56,763 --> 00:14:59,403 إنها صدمة، موت ليون. 243 00:14:59,563 --> 00:15:02,163 لقد فكرت بوضوح له كثيرا عندما كنت في السجن 244 00:15:02,323 --> 00:15:05,083 واليوم بعد الانتهاء كفارتي، لقد مات، إنه... 245 00:15:08,083 --> 00:15:10,923 انظر، لقد فعلت شيئًا فظيعًا مايك فيتزجيرالد وعائلته. 246 00:15:11,083 --> 00:15:12,923 أنوي أن أقضي حياتي تعوض ذلك. 247 00:15:14,483 --> 00:15:16,603 لقد اجتاحت الخاص بك الجرائم مثل السحابة ، 248 00:15:16,763 --> 00:15:19,163 خطاياك مثل ضباب الصباح، ارجع إلي لأنني-- 249 00:15:19,323 --> 00:15:21,003 لأني فديتك. 250 00:15:24,683 --> 00:15:26,123 أريد هاتفك 251 00:15:26,283 --> 00:15:28,443 حتى أتمكن من النقل البيانات الموجودة على هذا الكمبيوتر المحمول، 252 00:15:28,603 --> 00:15:30,203 بعد إذنك. 253 00:15:30,363 --> 00:15:32,043 بالطبع، أنا سعيد فقط بالمساعدة. 254 00:15:34,523 --> 00:15:36,403 [موسيقى مكثفة] 255 00:15:47,283 --> 00:15:49,003 [بيلي] كيف كان ذلك؟ 256 00:15:49,163 --> 00:15:53,083 اه، حسنًا، لقد وجد الله و كما تعلمون، كل بمفرده، ولكن 257 00:15:53,243 --> 00:15:54,403 انه يرتدي ذلك سميكة بعض الشيء. 258 00:15:54,563 --> 00:15:56,803 ماذا عن ذريعة الليلة الماضية؟ 259 00:15:56,963 --> 00:16:00,563 قال عامل التوعية ذلك كان في المركز طوال المساء 260 00:16:00,723 --> 00:16:02,363 والذي بقي معه له بين الساعة 10:00 ليلا 261 00:16:02,523 --> 00:16:03,363 و 7:00 صباحا. 262 00:16:03,523 --> 00:16:05,003 بجد؟ 263 00:16:05,163 --> 00:16:06,963 قد نضطر إلى ذلك أقبل أن كيت هيوز 264 00:16:07,123 --> 00:16:08,763 لا علاقة له به. 265 00:16:08,923 --> 00:16:10,443 أيها الرقيب، هيوز ذكي. 266 00:16:10,603 --> 00:16:13,523 أنا آسف، بيلي، ولكن كما فيما يتعلق بأي دليل، 267 00:16:13,683 --> 00:16:15,963 الرجل في واضح. 268 00:16:16,123 --> 00:16:18,283 لقد حصلت للتو على الزي الرسمي ميلاني بالمر خارج السرير, 269 00:16:18,443 --> 00:16:19,883 إنها في طريقها للدخول 270 00:16:25,483 --> 00:16:27,483 أنا رقيب المباحث فيفيان كول 271 00:16:27,643 --> 00:16:30,923 وهذا مفتش المباحث ديفيد برادفورد. 272 00:16:31,083 --> 00:16:34,763 هل يمكن أن تخبرنا متى هل رأيت ليون رينتون آخر مرة؟ 273 00:16:34,923 --> 00:16:36,523 [يسخر] منذ سنوات. 274 00:16:36,683 --> 00:16:38,283 لقد ابتعد، أليس كذلك؟ 275 00:16:38,443 --> 00:16:40,723 عاد إلى الوراء قبل عامين أو ثلاثة أعوام. 276 00:16:40,883 --> 00:16:43,203 الليلة الماضية، قتله شخص ما. 277 00:16:46,203 --> 00:16:48,803 ماذا، هل تعتقد أنني فعلت ذلك أن تفعل شيئا حيال ذلك؟ 278 00:16:48,963 --> 00:16:52,963 أنا لم أره قط، لقد رأيته لم أقتل أحداً أبداً، هذا جنون. 279 00:16:53,123 --> 00:16:55,483 لا، ولكنك تراجعت بينما قُتل أشخاص آخرون. 280 00:16:59,763 --> 00:17:01,283 هل يمكن أن تخبرنا ماذا كنت تفعل بين 281 00:17:01,443 --> 00:17:04,603 10:00 مساء أمس و 7:00 صباحا اليوم؟ 282 00:17:06,723 --> 00:17:08,403 زجاجة فودكا وفيلم. 283 00:17:10,323 --> 00:17:12,083 هذا أنا. 284 00:17:12,243 --> 00:17:14,323 قم بإجراء اختبار كشف الكذب إذا كنت أريد، ولكنني لم أقتل أحدا. 285 00:17:14,483 --> 00:17:16,203 [موسيقى مكثفة] 286 00:17:20,763 --> 00:17:22,243 [تنهدات] 287 00:17:25,803 --> 00:17:27,363 ماذا؟ 288 00:17:29,963 --> 00:17:31,443 إنه هاتف هيوز المحمول، 289 00:17:31,603 --> 00:17:33,163 هناك مكالمات إلى الخاص بك امي والعكس 290 00:17:38,683 --> 00:17:42,123 ماذا، إذن ستفعل أمي أن يعامل كمشتبه به الآن؟ 291 00:17:42,283 --> 00:17:45,363 لا، والدتك ستكون كذلك يعامل كشاهد ذي صلة 292 00:17:45,523 --> 00:17:47,723 من لم يخبرنا كل ما تعرفه. 293 00:17:47,883 --> 00:17:51,043 روب، قم بدعوة السيدة فيتزجيرالد في للمقابلة من فضلك. 294 00:17:51,203 --> 00:17:52,763 [روب] بوس. 295 00:17:52,923 --> 00:17:54,683 [موسيقى مكثفة] 296 00:18:04,883 --> 00:18:07,563 اه لو فقط أخيرا رؤية المكان. 297 00:18:07,723 --> 00:18:11,003 -شكرا لحضورك، السيدة ف. -مرحبًا بك يا روب. 298 00:18:11,163 --> 00:18:12,883 على الرغم من أنني فعلت أن نسأل أحد الجيران ل 299 00:18:13,043 --> 00:18:14,683 إبقاء العين على بابي الأمامي. 300 00:18:14,843 --> 00:18:17,243 آسف، سوف نقوم بالفرز هذا زجاجي. 301 00:18:17,403 --> 00:18:19,483 لقد أحضرت شيئا، 302 00:18:19,643 --> 00:18:21,803 لم أكن أعرف إلا أنت مثل البسكويت، أليس كذلك؟ 303 00:18:21,963 --> 00:18:23,243 شكرًا لك. 304 00:18:23,403 --> 00:18:25,203 مفتش المباحث لن تكون طويلة. 305 00:18:25,363 --> 00:18:27,123 -يمين. -من فضلك، اجلس. 306 00:18:31,443 --> 00:18:32,443 أحضرت والدتك البسكويت. 307 00:18:32,603 --> 00:18:34,283 [موسيقى مكثفة] 308 00:18:46,923 --> 00:18:48,483 أوه. 309 00:18:48,643 --> 00:18:49,923 شكرًا. 310 00:18:52,523 --> 00:18:53,803 ط ط ط. 311 00:18:53,963 --> 00:18:55,283 كيف يمكنني مساعدك؟ 312 00:18:57,003 --> 00:18:58,523 لقد طلبت منك ذلك ادخل بسبب 313 00:18:58,683 --> 00:19:02,123 نحن نحقق في مقتل ليون رينتون. 314 00:19:02,283 --> 00:19:04,123 ولأنك ترك انطباعا 315 00:19:04,283 --> 00:19:06,643 على ليون الذي دفعه إلى العطاء الأدلة ضد الرجل 316 00:19:06,803 --> 00:19:08,803 من كان مسؤولا لوفاة زوجك. 317 00:19:08,963 --> 00:19:11,283 أفهم. 318 00:19:11,443 --> 00:19:12,803 جيد. 319 00:19:15,683 --> 00:19:19,923 هل رأيت ليون رينتون منذ عودته إلى لندن؟ 320 00:19:20,083 --> 00:19:22,803 لقد جاء ليرى لي منذ حوالي عام. 321 00:19:22,963 --> 00:19:25,043 أنت لم تراه أو تحدثت معه منذ ذلك الحين؟ 322 00:19:26,523 --> 00:19:28,203 لا. 323 00:19:28,363 --> 00:19:30,243 ولكن كان لديك الاتصال مع كيت هيوز؟ 324 00:19:32,683 --> 00:19:34,003 نعم. 325 00:19:35,403 --> 00:19:38,523 ماذا كان هؤلاء محادثات حول؟ 326 00:19:38,683 --> 00:19:41,643 كانوا عنه العمل في مركز التوعية، 327 00:19:41,803 --> 00:19:46,323 يعيش مع والده و مشاعره تجاه الماضي. 328 00:19:51,403 --> 00:19:54,803 كما تعلمون، بيلي وأنا، 329 00:19:54,963 --> 00:19:58,003 كان علينا أن نجد طرقنا الخاصة للتعامل مع وفاة والدها. 330 00:19:58,163 --> 00:19:59,283 همم. 331 00:19:59,443 --> 00:20:02,443 بقيت غاضبة وأنا أفهم ذلك، 332 00:20:02,603 --> 00:20:06,603 لكن... لم أستطع التأقلم. 333 00:20:06,763 --> 00:20:12,363 الاستيقاظ، كل يوم ل ذلك الغضب الفظيع المؤلم. 334 00:20:14,763 --> 00:20:17,683 كنت أعلم أنني يجب أن أجد شيئًا مختلفًا الطريقة إذا كنت سأصل. 335 00:20:17,843 --> 00:20:20,403 همم. 336 00:20:20,563 --> 00:20:24,763 ولم أفكر سوف يفهم بيلي. 337 00:20:24,923 --> 00:20:27,603 ولهذا السبب احتفظت به منها هذه الأشياء 338 00:20:27,763 --> 00:20:30,763 ليس لأن لدي أي شيء للاختباء، ولكن لأنه... 339 00:20:33,803 --> 00:20:35,683 كانت الطريقة الوحيدة يمكنني الاستمرار في حياتي. 340 00:20:40,843 --> 00:20:43,603 خلال تعاملاتك مع كيت هيوز، 341 00:20:43,763 --> 00:20:48,083 هل يمكنك تذكر أي تعليقات أو المشاعر التي عبر عنها 342 00:20:48,243 --> 00:20:49,603 عن ليون رينتون؟ 343 00:20:51,843 --> 00:20:54,003 إلا الندم 344 00:20:54,163 --> 00:20:57,163 حول ما حدث في ذلك اليوم لزوجي 345 00:20:57,323 --> 00:20:58,643 والد بيلي. 346 00:21:00,323 --> 00:21:03,243 وأثناء تعاملاتك مع ليون رينتون، 347 00:21:03,403 --> 00:21:05,483 هل ذكر من أي وقت مضى 348 00:21:05,643 --> 00:21:08,283 ما الأصلي كانت المعركة حول؟ 349 00:21:08,443 --> 00:21:10,483 الواحد زوجي حاولت التوقف؟ 350 00:21:10,643 --> 00:21:11,883 نعم. 351 00:21:13,923 --> 00:21:15,243 حسنا... 352 00:21:17,243 --> 00:21:19,443 لا أظن الحقيقة يمكن أن تؤذي أي شخص الآن. 353 00:21:19,603 --> 00:21:20,843 [موسيقى مكثفة] 354 00:21:27,923 --> 00:21:31,003 قبل اسبوع مقتل مايك فيتزجيرالد 355 00:21:31,163 --> 00:21:32,883 ثلاثة أشخاص على الدراجات النارية 356 00:21:33,043 --> 00:21:36,483 سرقة حارس أمن في الخارج جواهرجية في بيثنال جرين. 357 00:21:36,643 --> 00:21:38,083 لقد أصابهم الحظ، 358 00:21:38,243 --> 00:21:42,483 كان الحارس يحمل مجوهرات بقيمة 50 ألفًا تقريبًا. 359 00:21:42,643 --> 00:21:45,203 لم يكن الحارس محظوظة جدًا، 360 00:21:45,363 --> 00:21:47,683 تصدع أحد أفراد العصابة له فوق رأسه 361 00:21:47,843 --> 00:21:50,243 وكان في المستشفى لمدة شهر . 362 00:21:50,403 --> 00:21:52,563 لذلك، هؤلاء الثلاثة على الدراجات البخارية، كان ذلك 363 00:21:52,723 --> 00:21:55,483 هيوز، بالمر و والثالث ضحيتنا؟ 364 00:21:55,643 --> 00:21:59,763 والدة بيلي أخبرتني ليون رينتون ادعى أنه ليس لديه جزء منه. 365 00:22:01,763 --> 00:22:05,883 وفقا ليون ، كيت هيوز وميلاني بالمر 366 00:22:06,043 --> 00:22:09,043 واتهمه بمعرفة أين لقد خبأوا العائدات. 367 00:22:09,203 --> 00:22:11,683 ومن ثم سرقتهم. 368 00:22:11,843 --> 00:22:12,963 هذا ما هم عليه كانوا يتقاتلون حول 369 00:22:13,123 --> 00:22:15,043 عندما وجدهم والد بيلي؟ 370 00:22:15,203 --> 00:22:17,243 مجوهرات بقيمة 50 ألفاً 371 00:22:17,403 --> 00:22:21,003 يستغرق الكثير من الصبر للجلوس على ذلك لمدة عشر سنوات. 372 00:22:21,163 --> 00:22:25,923 ماذا لو بدأ ليون بذلك؟ بيعها واكتشف شخص ما؟ 373 00:22:26,083 --> 00:22:27,923 [موسيقى مكثفة] 374 00:22:36,443 --> 00:22:37,723 لقد قمت بتسجيل الوصول مع وسطاء الرهن المحلي 375 00:22:37,883 --> 00:22:40,803 إلى ليون رينتون وستيسي فورد، 376 00:22:40,963 --> 00:22:43,483 تم عرض واحد منهم خاتم الماس الأصفر 377 00:22:43,643 --> 00:22:45,283 قبل بضعة أسابيع. 378 00:22:45,443 --> 00:22:48,003 الرجل لم يأخذها لأنه ولم يكن هناك مصدر، 379 00:22:48,163 --> 00:22:51,003 كان قلقا عليه ربما تم سرقتها، 380 00:22:51,163 --> 00:22:52,643 لذلك احتفظ بكاميرات المراقبة. 381 00:22:56,803 --> 00:22:57,923 ستايسي فورد. 382 00:22:58,083 --> 00:22:59,843 [موسيقى مكثفة] 383 00:23:09,443 --> 00:23:11,403 لذلك، ستايسي، 384 00:23:11,563 --> 00:23:15,203 لقد تم القبض عليك للاشتباه في التعامل مع البضائع المسروقة. 385 00:23:15,363 --> 00:23:19,963 عندما تم تفتيشك، تم العثور على هذا الخاتم في حقيبتك. 386 00:23:20,123 --> 00:23:21,563 الحلقة متطابقة واحد تم سرقته 387 00:23:21,723 --> 00:23:25,643 من محل مجوهرات في بيثنال جرين، قبل عشر سنوات. 388 00:23:25,803 --> 00:23:27,203 يبدو وكأنه نفس الخاتم. 389 00:23:31,123 --> 00:23:35,003 هل اكتشفك ليون؟ كانوا يبيعون مخبأه؟ 390 00:23:35,163 --> 00:23:36,563 لم يعرف قط. 391 00:23:38,523 --> 00:23:39,603 [فيفيان] كان هناك والسبب أن ليون 392 00:23:39,763 --> 00:23:43,523 لا يزال لديه تلك المجوهرات بعد عشر سنوات. 393 00:23:43,683 --> 00:23:45,203 وضع ذلك على سوقها وبيعها 394 00:23:45,363 --> 00:23:46,963 لقد رسمت الاهتمام لنفسه 395 00:23:47,123 --> 00:23:48,963 وأثبت أنه أخذته في المقام الأول. 396 00:23:52,523 --> 00:23:56,203 أنا أعرض ملكة جمال فورد معرض RB23, 397 00:23:56,363 --> 00:24:00,963 حقيبة الظهر التي تم العثور عليها خلال البحث عن عنوان منزلها. 398 00:24:01,123 --> 00:24:03,563 تحتوي الحقيبة على عنصرين 399 00:24:03,723 --> 00:24:08,763 التي تتطابق أيضًا مع تلك سرقت في عملية سطو. 400 00:24:08,923 --> 00:24:14,403 يعرض RB24 وRB25. 401 00:24:14,563 --> 00:24:16,643 أنا مدين بمبلغ كبير، أليس كذلك؟ 402 00:24:16,803 --> 00:24:19,723 تلك القلادة الأولى لقد سرقت وحصلت على 700 جنيه. 403 00:24:19,883 --> 00:24:21,643 إذن، أنت من معه مشكلة القمار؟ 404 00:24:25,243 --> 00:24:27,083 ظللت أبيع 405 00:24:27,243 --> 00:24:30,363 وظللت القمار حتى هناك لم يتبق سوى هذه العناصر الثلاثة. 406 00:24:30,523 --> 00:24:31,923 ثم ماذا حدث بعد ذلك؟ 407 00:24:34,323 --> 00:24:36,803 لو كنت أنت، ستايسي، سأفعل كل ما بوسعك 408 00:24:36,963 --> 00:24:38,923 لمساعدتنا في القبض على الشخص الذي قتل ليون. 409 00:24:42,723 --> 00:24:44,203 اه... 410 00:24:44,363 --> 00:24:47,003 سماسرة الرهن الخاص بي لم تكن مهتمة، 411 00:24:47,163 --> 00:24:50,803 قال أحدهم أنه سيضع كلمة عن بالنسبة المئوية. 412 00:24:50,963 --> 00:24:52,243 عندما أرسل صورة الخاتم, 413 00:24:52,403 --> 00:24:54,563 لقد دهشت منه سمعت مرة أخرى بسرعة. 414 00:24:54,723 --> 00:24:56,643 ماذا كان الترتيب؟ 415 00:24:56,803 --> 00:24:59,923 [الشم] اه، التقينا في مقهى في هاكني 416 00:25:00,083 --> 00:25:02,163 منذ ثلاثة أيام. 417 00:25:02,323 --> 00:25:03,403 هل أخذت الخاتم؟ 418 00:25:03,563 --> 00:25:04,723 لا... 419 00:25:04,883 --> 00:25:06,883 هاه هاه، فقط للحديث عن المال، 420 00:25:07,043 --> 00:25:09,883 أنا-أنا-أردت أن أرى إذا كان بإمكاني الوثوق بها. 421 00:25:10,043 --> 00:25:12,083 ها؟ 422 00:25:12,243 --> 00:25:14,163 ماذا كان اسمها؟ 423 00:25:14,323 --> 00:25:18,323 ودعت نفسها أليكس، قالت أنها مستحقة للخاتم 424 00:25:18,483 --> 00:25:22,923 قالت إنها تعرف ليون منذ زمن طويل خمنت أنني كنت صديقته. 425 00:25:23,083 --> 00:25:24,403 قالت لا بد لي من ذلك أعط الخاتم لها 426 00:25:24,563 --> 00:25:27,283 أو سيتأذى شخص ما. 427 00:25:27,443 --> 00:25:29,243 من المفترض أن أكون كذلك التقيتها اليوم، 428 00:25:29,403 --> 00:25:33,523 لقد راسلتني بهذا الصباح، فهي لا تزال تريد ذلك. 429 00:25:33,683 --> 00:25:35,763 ثم سوف تقابلها. 430 00:25:35,923 --> 00:25:38,883 [يسخر] لا، لا، لا لا أستطيع أن أفعل ذلك. 431 00:25:39,043 --> 00:25:40,523 [موسيقى مكثفة] 432 00:26:00,963 --> 00:26:02,163 المحقق؟ 433 00:26:02,323 --> 00:26:05,163 المحقق كونستابل فيتزجيرالد. 434 00:26:05,323 --> 00:26:07,443 -أنت؟ - ابنة مارشا. 435 00:26:07,603 --> 00:26:10,363 مايك فيتزجيرالد ابنة، نعم. 436 00:26:10,523 --> 00:26:11,803 سمعت أنك كنت ضابط شرطة. 437 00:26:11,963 --> 00:26:14,443 - نعم في المحادثات مع والدتي. 438 00:26:14,603 --> 00:26:16,923 في السجن ومنذ إطلاق سراحك ومن ثم سيتوقفون، 439 00:26:17,083 --> 00:26:19,523 هل تفهمني؟ 440 00:26:19,683 --> 00:26:20,803 أفعل. 441 00:26:20,963 --> 00:26:22,363 أعتقد أن مارشا وجدتها مفيدة، ولكن-- 442 00:26:22,523 --> 00:26:24,723 ابتعد عن عائلتي. 443 00:26:24,883 --> 00:26:28,163 انظر، أنا لا أريد أن أسبب من منكم يعاني من مزيد من الألم 444 00:26:28,323 --> 00:26:29,683 لم أتوقع أبدا أي العفو 445 00:26:29,843 --> 00:26:30,963 والدتك، إنها نعمة. 446 00:26:31,123 --> 00:26:32,843 اصمت، اصمت فقط. 447 00:26:34,883 --> 00:26:37,043 ماذا قلت لأبي ذلك لقد جعله غاضبًا جدًا في تلك الليلة، 448 00:26:37,203 --> 00:26:40,563 استفزازه للحصول على هل ذهب إليك قبل أن تقتله؟ 449 00:26:40,723 --> 00:26:43,003 لم أقل أي شيء. كان ليون يكذب. 450 00:26:43,163 --> 00:26:45,363 أنت الذي يكذب. 451 00:26:45,523 --> 00:26:47,923 كل ما قلته يعنيك لقد أفلت من قتل والدي، 452 00:26:48,083 --> 00:26:50,043 لأن هذا ما كان هذا جريمة قتل. 453 00:26:50,203 --> 00:26:53,083 - أنظر، أنا آسف لما فعلته. -ابتعد عن أمي. 454 00:26:53,243 --> 00:26:55,563 [موسيقى مكثفة] 455 00:27:07,603 --> 00:27:09,243 بيلي. 456 00:27:09,403 --> 00:27:10,883 -هل لديك دقيقة؟ -نعم. 457 00:27:22,923 --> 00:27:24,203 اجلس. 458 00:27:27,563 --> 00:27:29,563 هل أنت بخير؟ 459 00:27:29,723 --> 00:27:31,003 هل كانت هناك شكوى؟ 460 00:27:32,603 --> 00:27:35,363 عن؟ 461 00:27:35,523 --> 00:27:37,363 لقد فعلت شيئا لا ينبغي لي أن فعلت. 462 00:27:37,523 --> 00:27:39,643 حسناً، لم يصلني. 463 00:27:39,803 --> 00:27:41,123 هل سيكون كذلك؟ 464 00:27:43,683 --> 00:27:45,923 ذهبت لرؤية كيت هيوز، 465 00:27:46,083 --> 00:27:48,043 لتحذيره الاتصال بأمي. 466 00:27:51,683 --> 00:27:53,683 لا أحد يريد هذا لك. 467 00:27:53,843 --> 00:27:58,243 ربما كنت قد خيمت خارج بابه نفسي ولكن 468 00:27:58,403 --> 00:28:02,523 لا تضحي بك مهنة عليه. 469 00:28:02,683 --> 00:28:04,563 والدك لن يفعل ذلك لقد أراد ذلك. 470 00:28:08,323 --> 00:28:10,323 ليس لدينا أي دليل، 471 00:28:10,483 --> 00:28:16,803 لا يوجد الطب الشرعي، لا الحمض النووي أو البصمات التي وضعت هيوز في مكان الحادث 472 00:28:16,963 --> 00:28:19,683 ولديه عذر. 473 00:28:19,843 --> 00:28:21,083 انه ليس مشتبها به. 474 00:28:22,843 --> 00:28:24,203 نعم يا سيدي. 475 00:28:26,403 --> 00:28:29,123 اذهب وانفق بعض الوقت مع والدتك. 476 00:28:29,283 --> 00:28:30,243 ولا منعطفات. 477 00:28:30,403 --> 00:28:31,643 [ضحكة مكتومة] 478 00:28:31,803 --> 00:28:33,243 شكرا لك. 479 00:28:40,323 --> 00:28:43,523 لماذا هي ليست هنا؟ 480 00:28:43,683 --> 00:28:47,043 اهدأ، امنحها الوقت. لديك شيء تريده. 481 00:28:50,483 --> 00:28:53,963 أخبرني ديفيد أنك ستقابل المشرف العام الليلة. 482 00:28:54,123 --> 00:28:56,123 كيف تشعر حيال ذلك؟ 483 00:28:56,283 --> 00:28:58,563 حسنا، هناك ركوب الكثير عليه. 484 00:28:58,723 --> 00:29:00,563 سلامة عائلتك لشخص واحد. 485 00:29:00,723 --> 00:29:03,363 نعم، عائلتي آمنة. سوف أتأكد من ذلك. 486 00:29:03,523 --> 00:29:05,083 نعم، ولكن لا يمكنك رؤيتهم. 487 00:29:07,043 --> 00:29:08,203 هل تصدق حقا الرئيس سوبر 488 00:29:08,363 --> 00:29:11,283 مرتبطة بجرائم القتل الثلاث هذه؟ 489 00:29:11,443 --> 00:29:15,043 إنه ليس قاتلاً، أعرف ذلك. 490 00:29:15,203 --> 00:29:18,043 لكنه ضعيف على ما أعتقد لقد تم التلاعب به. 491 00:29:20,563 --> 00:29:21,803 إذن ما أنت تخطط لقول له؟ 492 00:29:21,963 --> 00:29:24,163 حسنا، أتمنى أن أعرف. 493 00:29:24,323 --> 00:29:25,963 دعونا نأمل أن تكون على حق 494 00:29:26,123 --> 00:29:30,203 ومهما حصل لنفسه إلى الداخل، فهو يريد مخرجاً. 495 00:29:30,363 --> 00:29:35,283 كم أطول؟ قلت أنت لا أريد أن أفعل هذا. 496 00:29:35,443 --> 00:29:38,763 الآن خذ الأمور على محمل الجد، تذكر أن تجعلها تتحدث، 497 00:29:38,923 --> 00:29:40,603 حفر حفرة لنفسها. 498 00:29:40,763 --> 00:29:42,243 نحن فقط على الطريق. 499 00:29:42,403 --> 00:29:44,483 مفاجأة مفاجأة, ميلاني بالمر. 500 00:29:44,643 --> 00:29:46,163 ستايسي، توقفي عن الكلام، وابدأي اللعب بهاتفك, 501 00:29:46,323 --> 00:29:47,763 إنها تدخل للتو. 502 00:29:51,323 --> 00:29:54,683 -أحضرته؟ -نعم. 503 00:29:54,843 --> 00:29:56,323 [ميلاني] حسنًا، أسرعي إذن. 504 00:29:59,483 --> 00:30:02,923 لماذا لا تصنع قليلا أكثر وضوحا؟ 505 00:30:03,083 --> 00:30:05,643 لذلك أنت لن تؤذيني الآن، كما فعلت مع ليون، أليس كذلك؟ 506 00:30:05,803 --> 00:30:07,763 أعني أنك حصلت على ما تريد. 507 00:30:07,923 --> 00:30:09,763 [ميلاني] ماذا؟ 508 00:30:09,923 --> 00:30:11,123 [ستايسي] لا شيء. 509 00:30:12,683 --> 00:30:14,123 ليون مات. 510 00:30:14,283 --> 00:30:15,843 سمعت. 511 00:30:16,003 --> 00:30:17,443 التزم الصمت بشأن هذا 512 00:30:17,603 --> 00:30:19,963 وبعد ذلك لن يكون لدي للمجيء والعثور عليك. 513 00:30:20,123 --> 00:30:21,803 كنت أود قليلا أكثر من اعتراف. 514 00:30:23,723 --> 00:30:25,323 ماذا عن أموالي؟ 515 00:30:25,483 --> 00:30:27,563 قلت لك، لم يكن لك للبيع. 516 00:30:27,723 --> 00:30:30,883 [ميلاني] لقد كان لي، ليون كان جشعا 517 00:30:31,043 --> 00:30:33,003 كان ينبغي أن تنتهي منه قبل عشر سنوات. 518 00:30:33,163 --> 00:30:35,123 هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي. 519 00:30:35,283 --> 00:30:37,043 إنها تغادر، لقد حصلت عليها. 520 00:30:37,203 --> 00:30:38,243 [ميلاني] مع من تتحدث؟ 521 00:30:38,403 --> 00:30:39,963 [موسيقى درامية] 522 00:31:06,683 --> 00:31:08,643 جربني. 523 00:31:08,803 --> 00:31:11,203 -أعطني يديك. -سأقوم بتفتيشك. 524 00:31:21,243 --> 00:31:23,523 هل يمكنني الذهاب الآن؟ 525 00:31:23,683 --> 00:31:25,323 ليس بعد. 526 00:31:25,483 --> 00:31:27,163 [موسيقى مكثفة] 527 00:31:48,683 --> 00:31:51,083 ميلاني بالمر، أنا أعتقل لك للاشتباه في القتل 528 00:31:51,243 --> 00:31:52,163 ليون رينتون. 529 00:31:52,323 --> 00:31:53,203 أنت ماذا؟ 530 00:31:53,363 --> 00:31:55,323 وللتعامل مع البضائع المسروقة. 531 00:31:55,483 --> 00:31:58,163 ليس عليك أن تقول أي شيء، لكنه قد يضر دفاعك 532 00:31:58,323 --> 00:31:59,483 إذا ذكرت متى.. 533 00:31:59,643 --> 00:32:01,003 [موسيقى مكثفة] 534 00:32:09,563 --> 00:32:12,563 نحن لسنا منزعجين إلى هذا الحد سرقة عمرها عشر سنوات يا ميلاني. 535 00:32:12,723 --> 00:32:15,083 إذا لم يكن لديك شيء ل افعلوا مع مقتل ليون، 536 00:32:15,243 --> 00:32:16,523 أخبرنا بالحقيقة. 537 00:32:23,723 --> 00:32:25,523 تمام. 538 00:32:25,683 --> 00:32:28,203 لقد سرقنا المجوهرات. 539 00:32:28,363 --> 00:32:31,003 لكن نصيبك ظهر 540 00:32:31,163 --> 00:32:36,603 لذلك ذهبنا جميعًا بشكل مختلف الطرق، ليون كان لديه الحقيبة... 541 00:32:38,163 --> 00:32:39,683 حسب انه تخلصت منه في المطاردة. 542 00:32:39,843 --> 00:32:41,203 نعم صحيح. 543 00:32:45,243 --> 00:32:46,643 لقد كنت مدينًا بالكثير من المال في ذلك الوقت. 544 00:32:48,923 --> 00:32:51,523 كنت يائسة. 545 00:32:51,683 --> 00:32:54,163 لذلك ساعدت كيت في التغلب على ليون. 546 00:32:56,003 --> 00:32:58,523 وماذا عن الآن؟ 547 00:32:58,683 --> 00:33:01,483 لماذا أقتل ليون؟ 548 00:33:01,643 --> 00:33:03,643 وأخيرا الحصول على بلدي حصة من الوظيفة. 549 00:33:10,163 --> 00:33:11,763 اسمع، أنا لست الشخص الذي انتهى به الأمر إلى القيام بالوقت 550 00:33:11,923 --> 00:33:13,443 لقتل ذلك المعلم 551 00:33:15,243 --> 00:33:17,603 هل تتحدث عن كيت هيوز؟ 552 00:33:17,763 --> 00:33:20,163 -لا يمكنه أن يترك أي شيء أبداً. -ماذا تقصد؟ 553 00:33:22,043 --> 00:33:24,803 [يسخر] 554 00:33:24,963 --> 00:33:26,603 [تنهدات] 555 00:33:26,763 --> 00:33:31,003 قام السيد فيتزجيرالد بطرد كيت من المدرسة بسبب العنف. 556 00:33:32,843 --> 00:33:35,563 وبعد ذلك، كنا هناك، 557 00:33:35,723 --> 00:33:39,443 إعطاء ليون الركلة, من أجل تمزيقنا، 558 00:33:39,603 --> 00:33:43,763 فجأة، السيد فيتزجيرالد يخرج من العدم، 559 00:33:43,923 --> 00:33:45,843 في محاولة لمنع ليون من الحصول على ركل رأسه. 560 00:33:48,243 --> 00:33:51,803 يبدأ كيت بالضحك في وجهه، يسخر منه. 561 00:33:54,123 --> 00:33:56,403 عن؟ 562 00:33:56,563 --> 00:33:58,363 أوه أم ... 563 00:33:58,523 --> 00:34:00,203 السيد فيتزجيرالد ابنة مراهقة. 564 00:34:02,323 --> 00:34:04,203 يقول ما يريد أن تفعل لها وذاك. 565 00:34:06,683 --> 00:34:07,723 [تنهدات] 566 00:34:09,923 --> 00:34:12,243 [موسيقى مكثفة] 567 00:34:12,403 --> 00:34:14,483 أمي! ماما! 568 00:34:17,363 --> 00:34:19,443 لدي ضيف. 569 00:34:19,603 --> 00:34:21,003 تحدثنا عن هذا. 570 00:34:21,163 --> 00:34:23,443 لقد سئمت الانتظار الكثير الخاص بك لإصلاح هذه النافذة، 571 00:34:23,603 --> 00:34:25,683 لذلك طلبت من كيت أن يأتي ومساعدتي في تصحيحه. 572 00:34:27,923 --> 00:34:29,403 مرحبا بكم في الدخول. 573 00:34:35,603 --> 00:34:39,523 سيد فيتزجيرالد، هو فقط، هو يصاب بالجنون ويصرخ في كيت 574 00:34:39,683 --> 00:34:42,403 أن يحافظ على يديه قبالة ابنته. 575 00:34:42,563 --> 00:34:46,603 مما أعطى كيت ذريعة لوضع الحذاء حقًا. 576 00:34:49,323 --> 00:34:52,203 يعني مثل ما قال بعد لقد كان ينتظر وقتا طويلا ل 577 00:34:52,363 --> 00:34:54,123 امسح الابتسامة وجه فيتزجيرالد. 578 00:34:57,643 --> 00:35:03,083 كيت هيوز يضع نفسه على أنه شخصية إصلاحية هذه الأيام. 579 00:35:05,123 --> 00:35:06,803 لديه عذر، 580 00:35:06,963 --> 00:35:09,323 أكد عامل التوعية الخاص به له وقت القتل. 581 00:35:11,843 --> 00:35:13,043 جرانت جينينغز؟ 582 00:35:14,403 --> 00:35:15,963 ماذا؟ 583 00:35:16,123 --> 00:35:18,003 [ضحكة مكتومة] 584 00:35:18,163 --> 00:35:19,683 إنه ابن عم كيت. 585 00:35:24,883 --> 00:35:27,563 -أردت الدردشة. -حسنا، دعونا ندردش. 586 00:35:30,563 --> 00:35:35,003 أوه، بيلي، ماذا تريد، هاه؟ 587 00:35:35,163 --> 00:35:36,523 ألا يمكنك أن ترى أن هذا... 588 00:35:38,523 --> 00:35:40,643 يجعلني سعيدا؟ 589 00:35:40,803 --> 00:35:42,443 والدتك أ شخص روحاني جدا. 590 00:35:42,603 --> 00:35:45,043 هذه ليست محادثة التي أنت جزء منها. 591 00:35:45,203 --> 00:35:46,523 علينا أن نشارك ما بداخلنا 592 00:35:46,683 --> 00:35:48,883 أو لا نستطيع نفهم بعضنا البعض. 593 00:35:49,043 --> 00:35:51,563 هل يجب عليك التحدث بهذه الطريقة؟ 594 00:35:51,723 --> 00:35:53,643 يهم. 595 00:35:53,803 --> 00:35:55,483 أنا آسف، ولكن هذا يعني شيء بالنسبة لي 596 00:35:55,643 --> 00:35:58,883 أن كيت يريد التحدث حول من هو الآن. 597 00:35:59,043 --> 00:36:02,203 كان يهمني ذلك ليون حصل على وظيفة لائقة، 598 00:36:02,363 --> 00:36:04,723 كل تلك المسؤولية بعد 599 00:36:04,883 --> 00:36:08,483 كل شيء في ماضيه، ذلك يمكنه مشاركة ذلك معي. 600 00:36:08,643 --> 00:36:10,203 أمي، هل التقيت مع ليون؟ 601 00:36:13,523 --> 00:36:15,283 جرانت جينينغز و كيت هيوز هم أبناء عمومة، 602 00:36:15,443 --> 00:36:16,963 ولكن بألقاب مختلفة. 603 00:36:17,123 --> 00:36:18,883 شيء كيت هيوز أهملت أن أذكر. 604 00:36:19,043 --> 00:36:21,483 لذا، عذر كيت هيوز ل مقتل ليون رينتون. 605 00:36:21,643 --> 00:36:23,483 يبدو مهتزًا بالتأكيد. 606 00:36:23,643 --> 00:36:25,603 سأختار هيوز للاشتباه في القتل 607 00:36:25,763 --> 00:36:27,323 وانحراف مسار العدالة. 608 00:36:29,763 --> 00:36:31,323 لقد أخبرت مفتش المباحث الخاص بي 609 00:36:31,483 --> 00:36:33,523 أنت لم ترى ليون في سنة هل كذبت؟ 610 00:36:38,083 --> 00:36:40,323 بالطبع لم أكذب. 611 00:36:40,483 --> 00:36:42,003 بعد أن قضيت وقت التحدث إلى كيت, 612 00:36:42,163 --> 00:36:44,203 كان لدي شوق ل اذهب وتحدث مع ليون 613 00:36:44,363 --> 00:36:46,523 ذهبت إلى ليون المنزل لكنه لم يكن فيه 614 00:36:50,283 --> 00:36:52,203 متى كان هذا يا أمي؟ 615 00:36:52,363 --> 00:36:53,763 أمس. 616 00:37:00,443 --> 00:37:02,043 لقد اتصلت هاتفيا بوالد كيت هيوز، 617 00:37:02,203 --> 00:37:04,283 هو ليس هناك ولم يفعل تم العودة إلى المركز. 618 00:37:06,523 --> 00:37:08,803 [ذكر بحاجة إلى مساعدة عاجلة، 619 00:37:08,963 --> 00:37:10,403 طريق بلفورد، E14. 620 00:37:10,563 --> 00:37:11,643 هذا عنوان والدة بيلي. 621 00:37:11,803 --> 00:37:13,043 [موسيقى مكثفة] 622 00:37:17,443 --> 00:37:19,523 هل سألك أين هل يستطيع العثور على ليون؟ 623 00:37:19,683 --> 00:37:22,363 [كيت] لن أسأل أبدا مارشا لذلك. 624 00:37:22,523 --> 00:37:23,963 هل ذهبت إلى منزل ليون يا أمي؟ 625 00:37:24,123 --> 00:37:26,763 حسنًا، نعم، وفقط بسبب ذلك أردت أن يعرف ليون 626 00:37:26,923 --> 00:37:30,883 كم كانت المجموعة مختلفة، أنه ليس لديه ما يخشاه. 627 00:37:31,043 --> 00:37:33,323 أمي، لقد تبعك، 628 00:37:33,483 --> 00:37:34,923 رأى سيارة ليون أنه كان صانع الأقفال 629 00:37:35,083 --> 00:37:36,363 ودعا له خارج الليلة الماضية. 630 00:37:36,523 --> 00:37:38,723 كيت، لقد لعبت دور أمي، حتى تتمكن من الوصول إلى ليون 631 00:37:38,883 --> 00:37:39,803 ومن ثم قتلته أليس كذلك؟ 632 00:37:39,963 --> 00:37:42,203 لا، هذا ليس صحيحا. 633 00:37:42,363 --> 00:37:44,163 انظر، ربما يجب أن أذهب فحسب. 634 00:37:44,323 --> 00:37:46,083 انظر، لا. انتظر. 635 00:37:46,243 --> 00:37:48,923 بيلي، من فضلك، توقف عن هذا، 636 00:37:49,083 --> 00:37:50,883 بيلي، من فضلك، استمع لي من فضلك. 637 00:37:53,883 --> 00:37:56,163 [ذكر ويواجه المشتبه به في جريمة قتل، 638 00:37:56,323 --> 00:37:58,803 اسم كيت هيوز. 639 00:37:58,963 --> 00:38:00,643 -لو سمحت. فقط انتظر دقيقة. -ماما. ماما. 640 00:38:00,803 --> 00:38:03,403 انتظر لحظة، كيت. أنت لا تفهم. 641 00:38:03,563 --> 00:38:05,003 -ماما. -هو يحاول... 642 00:38:05,163 --> 00:38:07,323 من فضلك، فقط انتظر أ دقيقة، حسنا؟ بيلي، من فضلك. 643 00:38:07,483 --> 00:38:08,963 أمي، لا أستطيع. 644 00:38:09,123 --> 00:38:10,803 -ابتعد عن الباب. -اتركها وحدها. 645 00:38:10,963 --> 00:38:14,843 -ابتعد عن الباب. - فقط ضع السكين جانباً يا كيت. 646 00:38:15,003 --> 00:38:17,043 ابتعد عن الباب. 647 00:38:17,203 --> 00:38:18,603 لا أعرف ماذا تريد مني. 648 00:38:18,763 --> 00:38:21,483 أوه، كن هادئا. أخبر الخاص بك ابنة لفعل الشيء الصحيح. 649 00:38:21,643 --> 00:38:24,203 -لقد رحبت بكم في منزلي. -افعل الشيء الصحيح. 650 00:38:27,563 --> 00:38:29,123 [ذكر حضور بلفورد إستيت, 651 00:38:29,283 --> 00:38:31,283 المشتبه به لديه سكين. 652 00:38:31,443 --> 00:38:34,123 حسنا، كيت، أنا أتحرك بعيدًا عن الباب، حسنًا؟ 653 00:38:38,283 --> 00:38:39,923 -الآن غادر. -أوه! 654 00:38:40,083 --> 00:38:41,563 [موسيقى مكثفة] 655 00:38:48,403 --> 00:38:51,043 خروج المشتبه به كارترز إستيت، E14. 656 00:38:58,603 --> 00:39:00,083 ارغ! 657 00:39:07,083 --> 00:39:08,643 من فضلك ساعدني. 658 00:39:12,083 --> 00:39:13,923 من فضلك ساعدني. 659 00:39:18,363 --> 00:39:19,683 عليك مساعدتي. 660 00:39:21,403 --> 00:39:24,083 بيلي! بيلي! 661 00:39:24,243 --> 00:39:26,043 هل أنت بخير؟ 662 00:39:26,203 --> 00:39:27,923 سيكون الأمر على ما يرام يا صديقي، لا بأس، لا بأس. 663 00:39:28,083 --> 00:39:30,083 صحيح، مجرد البقاء هادئا، نعم؟ ابقَ هادئًا. 664 00:39:32,283 --> 00:39:33,923 بيلي! 665 00:39:34,083 --> 00:39:36,323 رسالة الاسعاف, عقارات كارترز. 666 00:39:36,483 --> 00:39:37,603 المحقق كونستابل فيتزجيرالد. 667 00:39:37,763 --> 00:39:38,883 [ذكر 668 00:39:39,043 --> 00:39:40,283 ممارسة التنفس. 669 00:39:40,443 --> 00:39:41,683 [موسيقى مكثفة] 670 00:39:58,403 --> 00:40:00,443 -على ما يرام؟ -يا. 671 00:40:02,803 --> 00:40:05,643 كيت هيوز خارج الجراحة. 672 00:40:05,803 --> 00:40:07,803 ومع الأدلة التي لدينا، 673 00:40:07,963 --> 00:40:10,883 سوف ينزل لقتل ليون. 674 00:40:11,043 --> 00:40:13,603 [روب] كما ينبغي له أن يفعل القيام به لوالدك. 675 00:40:13,763 --> 00:40:15,083 جيد. 676 00:40:16,563 --> 00:40:18,883 نحن نعتني بأمك، 677 00:40:19,043 --> 00:40:20,443 لقد اهتزت قليلا. 678 00:40:22,443 --> 00:40:24,763 لا أعرف ماذا سأقول لها. 679 00:40:24,923 --> 00:40:26,603 هناك ساذج وبعد ذلك هناك... 680 00:40:28,563 --> 00:40:30,083 فقط كن هناك، على ما أعتقد. 681 00:40:34,803 --> 00:40:36,403 لا أعرف ماذا كنت سأفعل تم ذلك إذا لم تظهر. 682 00:40:39,443 --> 00:40:40,843 أردت له أن يموت. 683 00:40:42,963 --> 00:40:45,363 أردت منه أن يشعر بالحياة يستنزف منه مثل والدي. 684 00:40:48,163 --> 00:40:50,563 أنا لست أفضل منه. 685 00:40:50,723 --> 00:40:52,803 أنت النحاس. 686 00:40:52,963 --> 00:40:55,203 وأنت لائق. 687 00:40:55,363 --> 00:40:59,323 وهو الوضيع الذي استحق ما حصل عليه. 688 00:40:59,483 --> 00:41:00,763 وكنت قد فعلت فعلت الشيء الصحيح. 689 00:41:00,923 --> 00:41:02,563 [موسيقى مكثفة] 690 00:41:14,723 --> 00:41:17,323 الذهاب في طريقي؟ 691 00:41:17,483 --> 00:41:19,163 أم ... بالتأكيد. 692 00:41:19,323 --> 00:41:21,043 [تستمر الموسيقى] 693 00:41:43,723 --> 00:41:45,923 شكرا. 694 00:41:46,083 --> 00:41:47,883 إنهم يصنعون الطعام هنا، إذا كنت جائعا. 695 00:41:48,043 --> 00:41:50,483 كنت دائما تحب التاباس. 696 00:41:50,643 --> 00:41:52,203 هذه ليست مناسبة اجتماعية. 697 00:41:54,683 --> 00:41:56,643 حقًا؟ 698 00:41:56,803 --> 00:41:58,763 حسنا، عندما قلت دعنا نذهب للشرب 699 00:41:58,923 --> 00:42:01,243 بعد كل ما لدينا لقد مررت، أنا اه... 700 00:42:01,403 --> 00:42:04,003 افترضت أنك تريد للحديث عنا. 701 00:42:05,963 --> 00:42:07,563 لماذا على الأرض سوف أريد أن أفعل ذلك؟ 702 00:42:12,563 --> 00:42:14,443 نعم، سأقول شيئا واحدا عنك يا فيفيان 703 00:42:14,603 --> 00:42:17,323 قد تكون أ الكلبة الباردة القلب، ولكن 704 00:42:17,483 --> 00:42:20,203 على الأقل أنت متسق. 705 00:42:20,363 --> 00:42:23,923 عندما قلت أن الأمر انتهى، لقد انتهى الأمر، 706 00:42:24,083 --> 00:42:25,723 لم أراك للغبار. 707 00:42:27,843 --> 00:42:30,323 هل حقا لا تعرف ماذا أريد أن أتحدث إليكم عنه؟ 708 00:42:30,483 --> 00:42:31,923 [موسيقى مكثفة] 709 00:42:37,603 --> 00:42:39,003 يجب أن تذهب. 710 00:42:42,923 --> 00:42:45,923 وإذا أراد أحد أن يرانا، 711 00:42:46,083 --> 00:42:48,323 أنت فقط تواجه اشرب مع زوجتك السابقة 712 00:42:48,483 --> 00:42:49,843 من أجل الزمن القديم. 713 00:42:52,123 --> 00:42:53,523 وماذا نفعل حقا؟ 714 00:42:55,763 --> 00:43:01,723 حسنًا، أنا ضابط شرطة، مساعدة زميل ضابط 715 00:43:01,883 --> 00:43:03,883 الذي، أظن، هو في حمولة كاملة من المتاعب. 716 00:43:10,523 --> 00:43:11,843 ليس هنا يا عزيزي. 717 00:43:14,323 --> 00:43:17,563 لا، أعرف، أعرف، لا أعرف تقلق بشأن ذلك الآن. 718 00:43:17,723 --> 00:43:21,203 كنت أفكر، هل يجب أن أختار؟ بعض السمك ورقائق البطاطس؟ 719 00:43:21,363 --> 00:43:23,603 نعم، كما اعتاد أبي أن يفعل. 720 00:43:23,763 --> 00:43:26,443 يسلب علاج الليل خاص، نعم. 721 00:43:26,603 --> 00:43:28,603 حسنا، فقط انتظرني، 722 00:43:28,763 --> 00:43:31,683 لقد... نعم، سأتصل بك عندما أكون في طريقي للأعلى. 723 00:43:31,843 --> 00:43:33,963 حسنا، أراك. 724 00:43:34,123 --> 00:43:37,643 بيلي، أردت أن أقول، 725 00:43:37,803 --> 00:43:40,483 غرائزك كانت جيدة. 726 00:43:40,643 --> 00:43:42,643 لم أتجول هذا هو الطريق الصحيح. 727 00:43:42,803 --> 00:43:45,403 أنا أعرف اليوم كان صعبا، فقط... 728 00:43:45,563 --> 00:43:47,243 تأكد من أنك تتعلم منه. 729 00:43:47,403 --> 00:43:49,283 شكرا لك يا سيدي. طاب مساؤك. 730 00:43:53,923 --> 00:43:55,003 [موسيقى مكثفة] 731 00:44:01,683 --> 00:44:03,243 لقد ذهبت فيفيان لمقابلة مولجرو. 732 00:44:06,883 --> 00:44:08,283 هل تعتقد أنها تستطيع إقناعه بالحديث؟ 733 00:44:11,523 --> 00:44:13,963 حسنًا، إذا لم تستطع، لا أعرف من يستطيع. 734 00:44:16,403 --> 00:44:18,483 كان الوقت لا تستطيع الوقوف سارج. 735 00:44:18,643 --> 00:44:22,003 -ما الذي تغير؟ -لقد تعرفت عليها. 736 00:44:22,163 --> 00:44:23,843 فيفيان هي واحدة من أفضل المباحث 737 00:44:24,003 --> 00:44:24,923 لقد عملت من أي وقت مضى مع. 738 00:44:25,083 --> 00:44:27,163 أوه، كان بإمكاني أن أخبرك بذلك. 739 00:44:27,323 --> 00:44:29,883 حسنًا ، أنت تعرفني روب، بطيء في الاستيعاب. 740 00:44:33,403 --> 00:44:36,363 لذا، أخبرني ماذا تعتقد أنك تعرف. 741 00:44:36,523 --> 00:44:38,643 حسنا، كما قد تتذكر، 742 00:44:38,803 --> 00:44:41,083 الشرطة الشابة الضابط تايلر بيتس, 743 00:44:41,243 --> 00:44:45,443 قُتل خارج إحدى الحانات في بوبلار منذ ما يقرب من عام. 744 00:44:45,603 --> 00:44:48,683 لدينا سبب للاعتقاد أن القاتل 745 00:44:48,843 --> 00:44:51,123 هو ضابط شرطة يخدم. 746 00:44:51,283 --> 00:44:52,603 استمر. 747 00:44:52,763 --> 00:44:54,483 جريس هاربر, من كانت صاحبة الحانة 748 00:44:54,643 --> 00:44:57,683 حيث كونستابل بيتس قُتلت، رأت من فعل ذلك 749 00:44:57,843 --> 00:45:00,003 وكانت مستعدة للتعرف على القاتل 750 00:45:00,163 --> 00:45:01,083 ولكن بعد ذلك قُتلت أيضًا 751 00:45:01,243 --> 00:45:03,043 بينما كانت في حماية الشرطة. 752 00:45:03,203 --> 00:45:05,563 صهرها، هاري ستيدمان، أخبر أحدهم 753 00:45:05,723 --> 00:45:07,883 أن القاتل سوف لا يتم القبض عليه أبداً، 754 00:45:08,043 --> 00:45:10,603 لأنه كان لديه الأصدقاء في الأماكن المرتفعة. 755 00:45:10,763 --> 00:45:12,683 ومن ثم تم قتله. 756 00:45:12,843 --> 00:45:15,083 هذا يعني أن ثلاثة أشخاص ماتوا يا جاك. 757 00:45:15,243 --> 00:45:19,283 ثلاثة، قتلوا على يد ضابط شرطة يخدم. 758 00:45:19,443 --> 00:45:22,403 عليك أن تقول لي من هو هذا الضابط. 759 00:45:22,563 --> 00:45:24,003 ساعدونا في وضع حد لهذا. 760 00:45:26,523 --> 00:45:28,083 لا، أنا لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 761 00:45:32,083 --> 00:45:33,323 أنا لا أعرفك بعد الآن. 762 00:45:35,323 --> 00:45:37,763 -هذه غريس هاربر. -نعم. 763 00:45:37,923 --> 00:45:40,243 قلت أنها قتلت في حين كانت في حماية الشرطة؟ 764 00:45:40,403 --> 00:45:42,723 لقد كانت، شخص ما في قالت القوة للقاتل 765 00:45:42,883 --> 00:45:44,283 حيث كانت مختبئة. 766 00:45:47,723 --> 00:45:50,323 لقد كان أنت. 767 00:45:50,483 --> 00:45:51,923 أليس كذلك؟ 768 00:45:56,123 --> 00:46:00,803 في تجربتي، فإنه يأخذ قدرا كبيرا 769 00:46:00,963 --> 00:46:04,003 لإقناع شخص ما لتحويل العشب الفائق ، 770 00:46:04,163 --> 00:46:06,643 خصوصا عندما واحد من هذا القبيل وقد قتل الشاهد بالفعل. 771 00:46:08,603 --> 00:46:10,443 الآن إذا كان ديفيد برادفورد 772 00:46:10,603 --> 00:46:12,563 يريد من أي شخص أن يبلغ على هذا الموظف الفاسد 773 00:46:12,723 --> 00:46:14,963 من الأفضل أن يقدم شيء من الحديد الزهر بالكامل 774 00:46:15,123 --> 00:46:16,923 في المقابل. 775 00:46:17,083 --> 00:46:20,003 أنا أضمن التالي المخبر لن ينتهي ميتا 776 00:46:24,563 --> 00:46:28,243 -سأتحدث مع ديفيد. -نعم. 777 00:46:28,403 --> 00:46:29,723 أنت تفعل ذلك. 778 00:46:31,243 --> 00:46:32,723 سيكون الأمر على ما يرام. 779 00:46:34,443 --> 00:46:35,803 أتمنى أن أصدقك. 780 00:46:41,203 --> 00:46:43,803 -أنت لا تعلم أنه هو. -أليس كذلك؟ 781 00:46:43,963 --> 00:46:47,403 من الأفضل أن تفعل شيئًا بسرعة، وإلا فأنا ميت. 782 00:46:47,563 --> 00:46:50,283 الآن بعد أن رآنا معا، نحن على حد سواء. 783 00:46:52,923 --> 00:46:54,523 [موضوع الموسيقى]